O REINO DE DEUS ESTÁ ENTRE NÓS?

Recentemente, encontrei na internet uma informação que desconhecia: alguns eruditos contestam a tradução do versículo 17.21 do Evangelho de Lucas, onde lê-se: "O Reino de Deus está dentro de vós". Para eles, a tradução correta é: "O Reino de Deus está entre vós". Não pretendo entrar em polêmicas e nem vou expressar opinião; vou, sim, transmitir a certeza alcançada através da confirmação interior, não maculada por teorias mentais.

Há duas frases, encontradas em livros, que causaram grande impacto na vida desta alma. A primeira, li quando me interessei por Ioga, não por objetivos elevados, mas apenas para melhorar o rendimento, no esporte que praticava. Na época, ainda era ateu convicto, mas provavelmente a semente da espiritualidade, que existe dentro de nós, estava começando a produzir frutos em mim. Enfim, a primeira frase que me tocou profundamente foi: "Você não é a sua mente". Em ocasião anterior, talvez ela passasse despercebida ou fosse considerada absurda; entretanto, esta Verdade chegou a mim no momento certo e despertou algo, que estava adormecido neste duro Coração... Depois que o processo (involuntário, mas perceptível) de interiorização da mente começou, a segunda e decisiva frase manifestou-se diante destes olhos, quando lia, por curiosidade, os Evangelhos do Novo Testamento: "O Reino de Deus está dentro de vós". A certeza intuitiva desta suprema Verdade foi imediata e, naquele instante, deixei de ser ateu...

Durante quase 40 anos, até o momento da conversão instantânea, mantive-me distante das religiões e da Religiosidade. Mesmo morando, durante os primeiros 28, em frente a uma grande igreja católica, nunca assisti missas, nem fiz primeira comunhão; também ignorei, ao longo dos anos, os argumentos dos que tentaram me converter para as mais diversas crenças. Hoje percebo que a atitude adotada, inconscientemente, foi uma defesa contra as teorias e práticas religiosas vigentes. Acredito que o fato de não ter a mente carregada com os ensinamentos padronizados ("Deus" está no céu e Jesus é Seu único filho, etc., etc.), tornou relativamente fácil a percepção de que a Verdade (DEUS) não pode ser encontrada fora de nós. Atenção: escrevi que a Verdade não pode ser encontrada fora de nós; não estou afirmando que Ela não existe fora de nós. Seria um absurdo acreditar que DEUS poderia ser limitado em Sua manifestação. Bhagavan Ramakrishna diz: "Eu orava com os olhos fechados e descobri o Senhor dentro de mim; um dia, ao abrir os olhos, percebi que Ele está em tudo e em todos". Então, este é o procedimento correto: o Reino de Deus (Paz e Felicidade) deve ser percebido DENTRO de nós, para que, depois, seja percebido FORA de nós. Está provado e comprovado que o contrário é impossível de ser realizado, senão haveria milhões de pessoas incondicionalmente felizes no mundo...

Pelo exposto acima, certo é que estão prestando um desserviço à humanidade, aqueles que difundem assim a referida afirmação do Senhor Jesus: "O Reino de Deus está ENTRE vós". Esta frase, embora verdadeira, não tem o mesmo poder de transformação daquela, encontrada no Evangelho de Lucas (poder comprovado por esta alma). Percebo a Proteção Divina ao mais importante ensinamento de todos os tempos, pois, apesar de 2.000 anos de traduções e interpretações, ele está impresso, no Novo Testamento, da maneira apropriada à evolução humana: "O Reino de Deus está DENTRO de vós".

Textos relacionados:

O Reino de Deus está dentro de vós

Por mim, nada posso; mas, por Ti, EU POSSO.

14/02/2007